New York . Tompkins Square Park memory「詩人」

トンプキンス広場にはロンがいた。

ロンは詩人で、十字架の首飾りをつけていた。

ロンも白いシャツを着ている。

ロンは無口で笑わない。

ロンは、きみのスケッチブックには色がないといって、

胸のポケットから一本の緑のボールペンを私にくれた。

今はもうそのボールペンもなくしてしまったけれど。

ロンは一編の詩をくれた。

白い紙にワープロの文字がきれいに並んでいた。

あるときロンがまたひとつ、詩をくれた。

ノートの切れ端に青いペンで書いてある。

『ＦＬＡＳＨ　ＢＡＣＫＳ』というタイトル。

でも訳すことができなくて、ふたつの詩はずっと持っている。